जर्मनी में साइनालोलॉजिस्ट और छात्रों के पास चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से संबंधित कार्यों का अध्ययन करने में एक मजबूत रुचि है, जिसके माध्यम से वे चीन की 5000 वर्ष की सभ्यता, समकालीन चीन के दर्शन और शांति के लिए देश की संस्कृति को समझते हैं।
टब्बिंगन विश्वविद्यालय में चीनी अध्ययनों में एक छात्र ने बशिल को चुना, उन्होंने अपने स्नातक की थीसिस के शोध विषय के रूप में "क्सी के भाषणों में प्राचीन चीनी क्लासिक्स और मुहावरे के आवेदन" को चुना।
शी जिनपिंग के जर्मन संस्करण को पढ़ने के बाद: चीन के प्रशासन, बाशिल, चीनी सपने, पथ और सुधार, और विशेष रूप से सांस्कृतिक आस्था पर राष्ट्रपति के चित्रों में निहित सांस्कृतिक तत्वों द्वारा मंत्रमुग्ध थे। इस पुस्तक में नवंबर 2012 और जून 2014 के बीच चीनी भाषण के 7 भाषण, बातचीत, साक्षात्कार, नोट्स और पत्र शामिल हैं।
अपनी थीसिस लिखने से, बाशिल को आधुनिक चीनी दर्शन की स्पष्ट तस्वीर पेश करने की उम्मीद है और देश की शांति के अपने साथी जर्मनों को मुहावरों और संकेतों के माध्यम से अक्सर झी द्वारा उद्धृत किया गया है।
उन्होंने पीपल्स डेली प्रेस द्वारा प्रकाशित एक पुस्तक भी पाया, जो कागज लिखते समय संदर्भ सामग्रियों के रूप में राष्ट्रपति द्वारा उद्धृत संकेतों को एकत्र करता है।
अध्ययन के लिए चीन आने के बाद जर्मन छात्र को चीनी मुहावरों और सूत्रों का अध्ययन करने में रुचि दिखाई गई।
"मैं 2014 में पेकिंग यूनिवर्सिटी के साथ एक एक्सचेंज कार्यक्रम में व्यस्त था, जहां मुझे पता चला कि मुहावरों की सोलिटेयर विदेशी छात्रों में सबसे लोकप्रिय अतिरिक्त समय की गतिविधि थी," बाशलील ने कहा।
उसके बाद, वह चीनी मुहावरों के बारे में बहुत कुछ जानता था। अपने साथी छात्रों के साथ पकड़ने के लिए, उन्होंने एक किताब खरीदा और इन मुहावरों को जानने के लिए कार्ड बनाया, जिसने अप्रत्याशित रूप से अपनी रुचि पैदा की।
हालांकि कई मुहावरों को प्राचीन कहानियों से प्राप्त किया जाता है, फिर भी वे आधुनिक समाज में अच्छी तरह से काम कर रहे हैं। नतीजतन, बाशटिल्ड ने प्राचीन चीनी मुहावरों, विशेषकर आधुनिक समाज में उनके आवेदन पर एक अध्ययन करने का निर्णय लिया।
एक प्रसिद्ध जर्मन सिन्हालॉजिस्ट होने के नाते, अचिम मित्तगवास ने राष्ट्रपति शी और कुछ जर्मन पाषाणुओं, कन्फ्यूशियस संस्थानों के शिक्षकों और चीनी-प्रमुख छात्रों के बीच संगोष्ठी में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया था जब चीनी राष्ट्रपति ने 2014 में जर्मनी का दौरा किया था।
मिट्टाग तीन साल पहले संगोष्ठी में क्सी द्वारा उद्धृत मुहावरों से बहुत प्रभावित था। "उन्होंने कई मुहावरों और संकेतों को संदर्भित किया, जिसमें प्राचीन चीनी में उल्लेखनीय सिद्धता दिखाई दे रही है," साइनामिस्ट ने कहा।
Mittagthen ने सुझाव दिया है कि बाशिल को ज़ी जिनपिंग के जर्मन संस्करण को अच्छी तरह से पढ़ना होगा: चीन का शासन, और क्सी की टिप्पणियों में मुहावरों और संकेतों को उनके विशिष्ट शोध विषयों के रूप में लेना।
साइनालॉजिस्ट ने कहा कि चीनी शीर्ष नेता द्वारा उद्धृत मुहावरों के वास्तविक और राजनीतिक महत्व का अधिक शोध मूल्य है। उनकी आंखों में, क्सी का उद्धरण आधुनिक चीन की समझ के लिए काफी वास्तविक महत्व है।
मित्तग ने कहा, "जर्मनी में केवल बहुत वृद्ध लोग कविताएं और नीतिवचन जैसे जर्मन क्लासिक्स का हवाला देते हैं, जो आम तौर पर युवा पीढ़ियों के लिए असंभव है," मिट्टाग ने कहा, चीनी के विपरीत, जर्मन राजनेताओं ने शायद ही कभी अपने भाषणों में क्लासिक्स का उल्लेख किया।
विभिन्न ऐतिहासिक और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को देखते हुए, दोनों देशों को प्राचीन क्लासिक्स के प्रति अलग-अलग दृष्टिकोणों का सामना करना पड़ता है, उन्होंने कहा।
मिट्टाग ने चीनी नेताओं की साक्षरता को देखा है। उनकी आंखों में, वे केवल राजनेताओं ही नहीं हैं क्ी के भाषण, पूर्व प्रमुख नेताओं माओ जेडोंग और डेंग जियाओपिंग ने सभी कुछ समानताएं लीं, मिट्टाग ने कहा कि यह चीनी शीर्ष नेताओं की विरासत है।
साइनोलॉजिस्ट का मानना है कि क्सी के मुहावरों के उद्धरण के वास्तविक महत्व पर शोध चीन के राजनीतिक दर्शन और नीति सिद्धांतों को समझने में मदद करेगा।
टब्बिंगन विश्वविद्यालय में चीनी अध्ययनों में एक छात्र ने बशिल को चुना, उन्होंने अपने स्नातक की थीसिस के शोध विषय के रूप में "क्सी के भाषणों में प्राचीन चीनी क्लासिक्स और मुहावरे के आवेदन" को चुना।
शी जिनपिंग के जर्मन संस्करण को पढ़ने के बाद: चीन के प्रशासन, बाशिल, चीनी सपने, पथ और सुधार, और विशेष रूप से सांस्कृतिक आस्था पर राष्ट्रपति के चित्रों में निहित सांस्कृतिक तत्वों द्वारा मंत्रमुग्ध थे। इस पुस्तक में नवंबर 2012 और जून 2014 के बीच चीनी भाषण के 7 भाषण, बातचीत, साक्षात्कार, नोट्स और पत्र शामिल हैं।
अपनी थीसिस लिखने से, बाशिल को आधुनिक चीनी दर्शन की स्पष्ट तस्वीर पेश करने की उम्मीद है और देश की शांति के अपने साथी जर्मनों को मुहावरों और संकेतों के माध्यम से अक्सर झी द्वारा उद्धृत किया गया है।
उन्होंने पीपल्स डेली प्रेस द्वारा प्रकाशित एक पुस्तक भी पाया, जो कागज लिखते समय संदर्भ सामग्रियों के रूप में राष्ट्रपति द्वारा उद्धृत संकेतों को एकत्र करता है।
अध्ययन के लिए चीन आने के बाद जर्मन छात्र को चीनी मुहावरों और सूत्रों का अध्ययन करने में रुचि दिखाई गई।
"मैं 2014 में पेकिंग यूनिवर्सिटी के साथ एक एक्सचेंज कार्यक्रम में व्यस्त था, जहां मुझे पता चला कि मुहावरों की सोलिटेयर विदेशी छात्रों में सबसे लोकप्रिय अतिरिक्त समय की गतिविधि थी," बाशलील ने कहा।
उसके बाद, वह चीनी मुहावरों के बारे में बहुत कुछ जानता था। अपने साथी छात्रों के साथ पकड़ने के लिए, उन्होंने एक किताब खरीदा और इन मुहावरों को जानने के लिए कार्ड बनाया, जिसने अप्रत्याशित रूप से अपनी रुचि पैदा की।
हालांकि कई मुहावरों को प्राचीन कहानियों से प्राप्त किया जाता है, फिर भी वे आधुनिक समाज में अच्छी तरह से काम कर रहे हैं। नतीजतन, बाशटिल्ड ने प्राचीन चीनी मुहावरों, विशेषकर आधुनिक समाज में उनके आवेदन पर एक अध्ययन करने का निर्णय लिया।
एक प्रसिद्ध जर्मन सिन्हालॉजिस्ट होने के नाते, अचिम मित्तगवास ने राष्ट्रपति शी और कुछ जर्मन पाषाणुओं, कन्फ्यूशियस संस्थानों के शिक्षकों और चीनी-प्रमुख छात्रों के बीच संगोष्ठी में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया था जब चीनी राष्ट्रपति ने 2014 में जर्मनी का दौरा किया था।
मिट्टाग तीन साल पहले संगोष्ठी में क्सी द्वारा उद्धृत मुहावरों से बहुत प्रभावित था। "उन्होंने कई मुहावरों और संकेतों को संदर्भित किया, जिसमें प्राचीन चीनी में उल्लेखनीय सिद्धता दिखाई दे रही है," साइनामिस्ट ने कहा।
Mittagthen ने सुझाव दिया है कि बाशिल को ज़ी जिनपिंग के जर्मन संस्करण को अच्छी तरह से पढ़ना होगा: चीन का शासन, और क्सी की टिप्पणियों में मुहावरों और संकेतों को उनके विशिष्ट शोध विषयों के रूप में लेना।
साइनालॉजिस्ट ने कहा कि चीनी शीर्ष नेता द्वारा उद्धृत मुहावरों के वास्तविक और राजनीतिक महत्व का अधिक शोध मूल्य है। उनकी आंखों में, क्सी का उद्धरण आधुनिक चीन की समझ के लिए काफी वास्तविक महत्व है।
मित्तग ने कहा, "जर्मनी में केवल बहुत वृद्ध लोग कविताएं और नीतिवचन जैसे जर्मन क्लासिक्स का हवाला देते हैं, जो आम तौर पर युवा पीढ़ियों के लिए असंभव है," मिट्टाग ने कहा, चीनी के विपरीत, जर्मन राजनेताओं ने शायद ही कभी अपने भाषणों में क्लासिक्स का उल्लेख किया।
विभिन्न ऐतिहासिक और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को देखते हुए, दोनों देशों को प्राचीन क्लासिक्स के प्रति अलग-अलग दृष्टिकोणों का सामना करना पड़ता है, उन्होंने कहा।
मिट्टाग ने चीनी नेताओं की साक्षरता को देखा है। उनकी आंखों में, वे केवल राजनेताओं ही नहीं हैं क्ी के भाषण, पूर्व प्रमुख नेताओं माओ जेडोंग और डेंग जियाओपिंग ने सभी कुछ समानताएं लीं, मिट्टाग ने कहा कि यह चीनी शीर्ष नेताओं की विरासत है।
साइनोलॉजिस्ट का मानना है कि क्सी के मुहावरों के उद्धरण के वास्तविक महत्व पर शोध चीन के राजनीतिक दर्शन और नीति सिद्धांतों को समझने में मदद करेगा।