"बिल्ली को अपनी जीभ मिली है?" "समय में एक सिलाई नौ बचाती है।" "एक पंख के पक्षियों को एक साथ झुंड।" अब, "संभाल बंद उड़ना मत" या "एक थूथन के रूप में पागल हो" बिंदु है: हर रोज़ बातें हमारी सांस्कृतिक भाषा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
कभी-कभी उन्हें मुहावरों के रूप में संदर्भित किया जाता है, "... एक अभिव्यक्ति जिसे अपने अलग शब्दों के अर्थों से नहीं समझा जा सकता, लेकिन इसका खुद का एक अलग अर्थ है," जैसा कि मेरिमान-वेबस्टर शब्दकोश, www.idioms.in द्वारा परिभाषित किया गया है। इन वाक्यांशों को उन लोगों के लिए लगभग असंभव होना चाहिए जिनके बारे में वे परिचित नहीं हैं। उदाहरण के लिए, जो लोग अंग्रेजी के रूप में अपनी दूसरी भाषा सोचते हैं, वे क्या करते हैं?
www.theidioms.com के अनुसार, "प्रत्येक भाषा में बुद्धिमान बयानों का अपना संग्रह होता है। "इन शब्दों को मुहावरों या नीतिवचन कहा जाता है ... वे सलाह देते हैं कि कैसे दी गई संस्कृति / समाज के कुछ अंतर्निहित विचारों, सिद्धांतों और मूल्यों को जीवित और स्थानांतरित किया जाए।"
जो भी पढ़ना, लिखना या सार्वजनिक बोलना पसंद करता है, वह आमतौर पर शब्दों का प्रेमी है। अक्सर शब्दों के रूप में संदर्भित होते हैं, इन लोगों को दृश्य छवियों को शिल्प और भावनाओं को धिक्कारने की क्षमता होती है, जो सिर्फ सही शब्दों का चयन और व्यवस्था करते हैं।
अपने लिखित टुकड़े या मौखिक प्रस्तुतियों में, अनुभवी संचारकों अक्सर हर रोज़ बातें से बचने के लिए, खासकर अगर वे चिपचिपा हो गए हैं आम वाक्यांशों को अतिरंजित किया जाता है और अक्सर रचनात्मकता की कमी होती है, और सच्चे शब्दशः हमेशा अपने आप को व्यक्त करने के नए तरीकों की मांग करते हैं। कभी-कभी यद्यपि, किसी भी बात को अपने प्रसिद्ध बिंदु से बेहतर नहीं चला जाता है, जो कि हर कोई संबंधित हो सकता है अगर हम मूल को नहीं जानते तो यह क्या फर्क पड़ता है?
लेकिन आपको सावधान रहना होगा, क्योंकि क्लाइक्ड बनने के अलावा, अभिव्यक्ति पुरानी हो सकती है और उनका अर्थ अप्रासंगिक हो सकता है या एक सहस्राब्दी या युवा श्रोताओं के लिए भ्रामक भी हो सकता है। उदाहरण के लिए, एक मुहावरे पर निर्भर होने से मुझे बॉलिंग ग्रीन स्टेट यूनिवर्सिटी में कुछ साल पहले सार्वजनिक शर्मिंदगी का कारण हुआ।
मैं लगभग 500 छात्रों, संकाय सदस्यों और समुदाय के निवासियों में से एक था, जो शाम को परिसर में इकट्ठा हुए थे, जो पूर्व MSNBC रिपोर्टर Jeanettte Walls सुनाते थे। दीवारें "द ग्लास कैसल" नामक उनके संस्मरण के बारे में बात कर रही थीं, जिसने इसे न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर सूची में बनाया था।
पुस्तक में, दीवारों ने साहसपूर्वक एक भयावह बचपन के बारे में अपनी गवाही साझा की, जो कभी-कभी बेघर और भूख लगी बच्चे के रूप में व्यतीत करते थे, जो एक शराबी पिता और भावनात्मक रूप से अस्थिर मां द्वारा उठाए जाने की उपेक्षा से पीड़ित थे। फिर भी उन्होंने बीजी छात्रों से कहा कि यह शिक्षा के माध्यम से है कि वह एक राष्ट्रीय पत्रकार बनने और लेखक बनने के लिए अपनी जवानी की शिथिलता से बच गई।
उसके संदेश के बाद, यू.एस.ए. टुडे के पूर्व रिपोर्टर ने सवाल उठाया, और जब मेरी बारी थी तब मैंने पूछा, "जिस व्यक्ति के पास वह स्पष्ट रूप से चतुर दिमाग या दृढ़ भावना नहीं थी, वह ऐसी बूढ़ी जीवन परिस्थितियों में अपने बूस्टस्ट्रॉप्स से खुद को कैसे खींच सकता है?"
तुरन्त अनगिनत जोड़े की उलझन में युवा आँखें मेरे चेहरे पर ताला लग रहा था क्योंकि मैं जवाब के लिए प्रतीक्षा कर रहा माइक्रोफोन पर था। यह एक अनुभवी कम्युनिकेटर को यह नहीं समझने के लिए ले गया कि इनमें से कुछ बच्चों को नहीं पता था कि "अपने बूस्टस्ट्रैप्स द्वारा स्वयं को खींच कर"। मैंने अपने प्रश्न को स्पष्ट करने के लिए एक और शब्द समझ लिया, नहीं सुश्री दीवारों पर, लेकिन उनके लिए।
phrases.org.uk द्वारा प्रस्तुत वाक्यांश के लिए परिभाषा "बस अपने स्वयं के प्रयासों से अपनी स्थिति को सुधारने के लिए" है। दिलचस्प है कि इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति अज्ञात है, लेकिन बाबुल का नि: शुल्क शब्दकोश ऑनलाइन रिपोर्ट करता है कि यह संभवतः " दिनांक 17 वीं शताब्दी के रूप में) होना चाहिए। "
बेशक, छात्रों के बहुमत अर्थ समझा। यही कारण है कि, बीजीएसयू में शिक्षाप्रद घटना के बावजूद, मैंने अपना हर रोज़ का भाव छोड़ने का फैसला किया जो मेरे शब्द इतिहास का हिस्सा हैं।
कार्लेन इविंस, जो "मैं नहीं जानता कि: 'ऐंट्स इन द पैंट्स' के लेखक 'वेथ बिहइंड द ईर्स' - द अनसाइज ओरिजिन ऑफ़ द चींज़्स क्यू" का मानना है कि "भाषा पीढ़ियों के बीच एक पुल है।" केटी डोड द्वारा लिखा गया "हम ऐसा क्यों कहते हैं?" लेख में, एविंस ने कहा, "... हमारी भाषा और संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाने में कई शब्द और वाक्यांश विकसित हुए हैं ..."
अपनी पुस्तक में, एविंस बताते हैं कि शीर्षक वाक्यांश, "पैंट में चींटियों" वास्तव में "थका हुआ खून" के लिए एक पुराने अंग्रेजी लोक उपाय थे। 1700 के अंत में, आलसी के लिए यह रोग लोकप्रिय हो सकता था, लेकिन मुझे शक है कि क्या होगा अब बहुत से लोग हैं
कभी-कभी उन्हें मुहावरों के रूप में संदर्भित किया जाता है, "... एक अभिव्यक्ति जिसे अपने अलग शब्दों के अर्थों से नहीं समझा जा सकता, लेकिन इसका खुद का एक अलग अर्थ है," जैसा कि मेरिमान-वेबस्टर शब्दकोश, www.idioms.in द्वारा परिभाषित किया गया है। इन वाक्यांशों को उन लोगों के लिए लगभग असंभव होना चाहिए जिनके बारे में वे परिचित नहीं हैं। उदाहरण के लिए, जो लोग अंग्रेजी के रूप में अपनी दूसरी भाषा सोचते हैं, वे क्या करते हैं?
www.theidioms.com के अनुसार, "प्रत्येक भाषा में बुद्धिमान बयानों का अपना संग्रह होता है। "इन शब्दों को मुहावरों या नीतिवचन कहा जाता है ... वे सलाह देते हैं कि कैसे दी गई संस्कृति / समाज के कुछ अंतर्निहित विचारों, सिद्धांतों और मूल्यों को जीवित और स्थानांतरित किया जाए।"
जो भी पढ़ना, लिखना या सार्वजनिक बोलना पसंद करता है, वह आमतौर पर शब्दों का प्रेमी है। अक्सर शब्दों के रूप में संदर्भित होते हैं, इन लोगों को दृश्य छवियों को शिल्प और भावनाओं को धिक्कारने की क्षमता होती है, जो सिर्फ सही शब्दों का चयन और व्यवस्था करते हैं।
अपने लिखित टुकड़े या मौखिक प्रस्तुतियों में, अनुभवी संचारकों अक्सर हर रोज़ बातें से बचने के लिए, खासकर अगर वे चिपचिपा हो गए हैं आम वाक्यांशों को अतिरंजित किया जाता है और अक्सर रचनात्मकता की कमी होती है, और सच्चे शब्दशः हमेशा अपने आप को व्यक्त करने के नए तरीकों की मांग करते हैं। कभी-कभी यद्यपि, किसी भी बात को अपने प्रसिद्ध बिंदु से बेहतर नहीं चला जाता है, जो कि हर कोई संबंधित हो सकता है अगर हम मूल को नहीं जानते तो यह क्या फर्क पड़ता है?
लेकिन आपको सावधान रहना होगा, क्योंकि क्लाइक्ड बनने के अलावा, अभिव्यक्ति पुरानी हो सकती है और उनका अर्थ अप्रासंगिक हो सकता है या एक सहस्राब्दी या युवा श्रोताओं के लिए भ्रामक भी हो सकता है। उदाहरण के लिए, एक मुहावरे पर निर्भर होने से मुझे बॉलिंग ग्रीन स्टेट यूनिवर्सिटी में कुछ साल पहले सार्वजनिक शर्मिंदगी का कारण हुआ।
मैं लगभग 500 छात्रों, संकाय सदस्यों और समुदाय के निवासियों में से एक था, जो शाम को परिसर में इकट्ठा हुए थे, जो पूर्व MSNBC रिपोर्टर Jeanettte Walls सुनाते थे। दीवारें "द ग्लास कैसल" नामक उनके संस्मरण के बारे में बात कर रही थीं, जिसने इसे न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर सूची में बनाया था।
पुस्तक में, दीवारों ने साहसपूर्वक एक भयावह बचपन के बारे में अपनी गवाही साझा की, जो कभी-कभी बेघर और भूख लगी बच्चे के रूप में व्यतीत करते थे, जो एक शराबी पिता और भावनात्मक रूप से अस्थिर मां द्वारा उठाए जाने की उपेक्षा से पीड़ित थे। फिर भी उन्होंने बीजी छात्रों से कहा कि यह शिक्षा के माध्यम से है कि वह एक राष्ट्रीय पत्रकार बनने और लेखक बनने के लिए अपनी जवानी की शिथिलता से बच गई।
उसके संदेश के बाद, यू.एस.ए. टुडे के पूर्व रिपोर्टर ने सवाल उठाया, और जब मेरी बारी थी तब मैंने पूछा, "जिस व्यक्ति के पास वह स्पष्ट रूप से चतुर दिमाग या दृढ़ भावना नहीं थी, वह ऐसी बूढ़ी जीवन परिस्थितियों में अपने बूस्टस्ट्रॉप्स से खुद को कैसे खींच सकता है?"
तुरन्त अनगिनत जोड़े की उलझन में युवा आँखें मेरे चेहरे पर ताला लग रहा था क्योंकि मैं जवाब के लिए प्रतीक्षा कर रहा माइक्रोफोन पर था। यह एक अनुभवी कम्युनिकेटर को यह नहीं समझने के लिए ले गया कि इनमें से कुछ बच्चों को नहीं पता था कि "अपने बूस्टस्ट्रैप्स द्वारा स्वयं को खींच कर"। मैंने अपने प्रश्न को स्पष्ट करने के लिए एक और शब्द समझ लिया, नहीं सुश्री दीवारों पर, लेकिन उनके लिए।
phrases.org.uk द्वारा प्रस्तुत वाक्यांश के लिए परिभाषा "बस अपने स्वयं के प्रयासों से अपनी स्थिति को सुधारने के लिए" है। दिलचस्प है कि इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति अज्ञात है, लेकिन बाबुल का नि: शुल्क शब्दकोश ऑनलाइन रिपोर्ट करता है कि यह संभवतः " दिनांक 17 वीं शताब्दी के रूप में) होना चाहिए। "
बेशक, छात्रों के बहुमत अर्थ समझा। यही कारण है कि, बीजीएसयू में शिक्षाप्रद घटना के बावजूद, मैंने अपना हर रोज़ का भाव छोड़ने का फैसला किया जो मेरे शब्द इतिहास का हिस्सा हैं।
कार्लेन इविंस, जो "मैं नहीं जानता कि: 'ऐंट्स इन द पैंट्स' के लेखक 'वेथ बिहइंड द ईर्स' - द अनसाइज ओरिजिन ऑफ़ द चींज़्स क्यू" का मानना है कि "भाषा पीढ़ियों के बीच एक पुल है।" केटी डोड द्वारा लिखा गया "हम ऐसा क्यों कहते हैं?" लेख में, एविंस ने कहा, "... हमारी भाषा और संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाने में कई शब्द और वाक्यांश विकसित हुए हैं ..."
अपनी पुस्तक में, एविंस बताते हैं कि शीर्षक वाक्यांश, "पैंट में चींटियों" वास्तव में "थका हुआ खून" के लिए एक पुराने अंग्रेजी लोक उपाय थे। 1700 के अंत में, आलसी के लिए यह रोग लोकप्रिय हो सकता था, लेकिन मुझे शक है कि क्या होगा अब बहुत से लोग हैं
No comments:
Post a Comment